Una extensión de pluma es una extensión de estructura de celosía o de sección cuadrada fijada a la punta de la pluma principal de una grúa. Permite que la grúa alcance mayor altura y mayor distancia que la pluma principal por sí sola, a costa de una capacidad de elevación mucho menor en la línea del gancho de la propia extensión de pluma. Estos mismos términos también se utilizan para referirse a una máquina diferente: una grúa de pluma para carretilla elevadora, que es una grúa hidráulica completa que se acopla al carro de horquillas de una carretilla elevadora.
BOB-LIFT fabrica grúas en Xuzhou (China) desde 2003, y nosotros nos dedicamos al segundo tipo. Esta guía explica ambos. En ella se describe la función de una extensión de pluma en una grúa móvil, los tipos fijos y de pluma abatible, cómo una extensión de pluma modifica la tabla de cargas y en qué se diferencia una grúa con pluma para carretilla elevadora. Todas las ilustraciones de BOB-LIFT que aparecen a continuación proceden de los planos de nuestro departamento técnico.
Puntos clave
- En una grúa móvil o sobre orugas, una extensión de pluma es un accesorio que se acopla a la punta de la pluma para ganar altura y alcance. Cuenta con su propio cable de elevación y su propia tabla de cargas, mucho más baja.
- Las extensiones de pluma fijas (desplazadas) se fijan en un ángulo determinado antes de la elevación. Las extensiones de pluma abatibles pueden cambiar de ángulo bajo carga y suelen encontrarse principalmente en grúas de mayor tamaño.
- Una grúa de pluma para carretilla elevadora no es una extensión. Se trata de una grúa hidráulica independiente que convierte una carretilla elevadora en una pequeña grúa móvil, y la carretilla elevadora actúa como contrapeso.
- BOB-LIFT fabrica cinco grúas de pluma para carretillas elevadoras con una capacidad nominal de entre 2,3 t y 7 t cerca del mástil, con un alcance máximo de entre 5,4 m y 11 m.
- En Estados Unidos, una carretilla elevadora que eleva y desplaza una carga suspendida de un gancho está sujeta a la normativa de la OSHA sobre grúas, y no solo a la normativa sobre carretillas elevadoras.
¿Qué es una extensión de pluma en una grúa?
Una extensión de pluma es una estructura más corta que se acopla al extremo de la pluma principal. En una grúa hidráulica sobre camión o en una grúa todoterreno, suele transportarse plegada a lo largo del lateral de la pluma y, cuando el trabajo lo requiere, se despliega y se fija con pasadores. En una grúa sobre orugas de celosía, se monta sección por sección en el suelo.
Una vez instalada, la extensión de la pluma cuenta con su propia polea en el extremo, y la carga cuelga de un cable de elevación auxiliar, denominado «whip line» en inglés. La pluma principal mantiene cerca el bloque de gancho principal para elevaciones pesadas. La extensión de la pluma se utiliza para cargas más ligeras que deben elevarse más alto o desplazarse más lejos, como unidades de tejado, paneles de cristal, elementos de acero en un nivel superior o cargas colocadas sobre el borde de un edificio.
Los nombres comerciales varían. Encontrarás términos como «fly jib», «flyjib», «flying jib», «jib extension» y «boom extension», y algunos compradores lo llaman simplemente «fly». En español se denomina plumín, y los gruistas rusos lo llaman гусёк. Todos ellos describen lo mismo: un brazo más ligero situado en el extremo de la pluma.
Extensiones de pluma fijas (desplazadas) frente a extensibles
Las extensiones de pluma de grúa se dividen en dos grandes grupos. La normativa federal estadounidense sobre grúas menciona ambos, por ejemplo, cuando exige un tope de extensión de pluma para «una extensión de pluma fija o abatible» [1].
- La tripulación coloca una extensión de pluma fija (desplazada) en un ángulo determinado respecto a la pluma —normalmente en línea recta o inclinada hacia abajo en unos pocos pasos preestablecidos— antes de que comience la elevación. El ángulo no cambia durante la elevación. La mayoría de las grúas hidráulicas montadas en camión y todoterreno utilizan este tipo porque es sencillo y rápido de montar.
- Una extensión de pluma abatible es una extensión de pluma con su propio sistema de abatimiento, de modo que el operador puede subirla y bajarla mientras la carga está en el gancho. Esto permite un control preciso del radio de alcance cerca de estructuras altas. Las extensiones de pluma abatible se encuentran principalmente en grandes grúas sobre orugas y en grúas equipadas para trabajos de tipo torre.
Algunas extensiones hidráulicas de la pluma también pueden ser telescópicas. Sea cual sea el tipo, la documentación del fabricante de la grúa indica qué longitudes de extensión y qué desplazamientos están permitidos para cada longitud de pluma.
Cómo cambia la tabla de cargas al alargar la pluma
La capacidad de una grúa viene limitada por su momento de carga: la carga multiplicada por la distancia horizontal desde el centro de giro. Una extensión de la pluma aleja el gancho y añade su propio peso en la punta de la pluma, por lo que la carga que puede transportar es una pequeña fracción de la capacidad nominal de la grúa. La normativa estadounidense define la capacidad nominal como la carga máxima de trabajo que el fabricante permite «en condiciones de trabajo especificadas», incluyendo la configuración, el radio y la longitud de la pluma [1]. Una extensión de pluma supone una configuración diferente, por lo que cuenta con su propia tabla.
En la práctica, esto implica cuatro aspectos para el plan de elevación:
- Consulta la tabla de cargas de la extensión de la pluma para la longitud de la pluma, la longitud de la extensión y el desplazamiento que vayas a montar, no la tabla de la pluma principal.
- La cuerda auxiliar de una sola pieza suele ser el factor limitante en radios cortos, así que comprueba la tracción de la línea además de la tabla.
- Resta el peso del bloque del gancho principal y del aparejo si así lo indica la tabla, ya que cuelgan por debajo de la cabeza de la pluma incluso cuando no se utilizan.
- El viento influye más con una extensión de pluma larga y una carga ligera y de gran tamaño, como un panel. Sigue los límites de viento indicados por el fabricante.
Nuestra guía sobre cómo leer una tabla de carga de grúas explica detalladamente el radio, el ángulo de la pluma y las deducciones con ejemplos reales de tablas.
¿Qué es una grúa con pluma para carretilla elevadora?
Una grúa con pluma para carretilla elevadora es una grúa totalmente hidráulica, no una simple extensión de ningún otro elemento. Su estructura se fija al carro de las horquillas de la carretilla elevadora, en el lugar donde normalmente se colocan las horquillas, y funciona mediante el circuito hidráulico auxiliar de la carretilla. La pluma se inclina, se extiende y se pliega hacia atrás, delante del mástil, para facilitar el desplazamiento, de modo que una carretilla elevadora que ya tengas se convierte en una pequeña grúa móvil para fábricas, patios, obras y fosas.
No tiene estabilizadores. La carretilla elevadora actúa como contrapeso, por lo que cada modelo se adapta a una clase de capacidad de carretilla elevadora. El mástil de la carretilla elevadora eleva toda la grúa, por lo que la altura del mástil se suma a la altura del gancho antes de que se mueva la pluma. La CC85 eleva 2.300 kg a 1,7 m y 400 kg en su alcance máximo de 5,4 m, y con un mástil de 4,5 m, su gancho alcanza los 9,9 m.
El siguiente vídeo, grabado en nuestra fábrica, muestra una CC85 montada en una carretilla elevadora de contrapeso mientras se despliega, se extiende y transporta el gancho.
Nuestros cinco modelos abarcan carretillas elevadoras de 3 t a 10 t:
| Modelo | Carga nominal cerca del mástil | Carga a máxima extensión | Altura del gancho (mástil de 4,5 m) | Peso de la grúa | Clase de carretilla elevadora |
|---|---|---|---|---|---|
| CC85 | 2 300 kg a 1,7 m | 400 kg a 5,4 m | 9.900 mm | 560 kg | 3–3,5 t |
| CC105 | 2.500 kg a 1,7 m | 300 kg a 6,6 m | 11.000 mm | 650 kg | 3,5–4 t |
| CC125 | 3.500 kg a 2,1 m | 350 kg a 8 m | 12.500 mm | 850 kg | 4–6 t |
| CC145 | 4.900 kg a 2,2 m | 500 kg a 9,4 m | 13.900 mm | 1.200 kg | 5–7 t |
| CC165 | 7.000 kg a 2,8 m | 750 kg a 11 m | ≈ 14.000 mm (carro bajado) | 2 000 kg | 10 t |
Extensión de la pluma de una grúa móvil frente a una grúa con pluma para carretilla elevadora
| Extensión de la pluma en una grúa móvil | Grúa con pluma de carretilla elevadora | |
|---|---|---|
| Qué es | Una extensión fijada a la punta de la pluma principal | Una grúa hidráulica completa |
| Dónde se monta | Cabeza de la pluma de una grúa de camión, todoterreno o sobre orugas | Carro de horquillas de una carretilla elevadora de contrapeso |
| Qué la mantiene estable | Los estabilizadores o las orugas de la grúa y el contrapeso | La propia carretilla elevadora, adaptada a la clase de capacidad |
| Para qué se utiliza | Altura y alcance adicionales para cargas más ligeras | Elevación con gancho donde ya opera una carretilla elevadora |
| Quién la compra | Propietarios de grúas, a través de su fabricante de grúas | Fábricas, patios, contratistas y flotas de alquiler |
Así que, si estás buscando una extensión de pluma para tu grúa móvil, ponte en contacto con el fabricante de dicha grúa, ya que la extensión debe ser compatible con el cabezal de la pluma y estar incluida en las tablas de carga de la grúa. Si quieres realizar elevaciones con gancho sin tener que alquilar una grúa móvil y ya dispones de una carretilla elevadora, una grúa con pluma para carretilla elevadora es la máquina que debes tener en cuenta.
Cómo elegir una grúa con pluma para carretilla elevadora
Empieza por la carretilla elevadora que ya tienes, ya que esta actúa como contrapeso. A continuación, elige el tamaño de la grúa en función de la carga que debas colocar dentro de tu radio de trabajo, no según la capacidad nominal indicada: la CC145 levanta 1.300 kg a 6,6 m, mientras que la CC125 levanta 800 kg. Por último, comprueba la altura del mástil en relación con la altura del gancho y confirma con nosotros el carro y el sistema hidráulico auxiliar. La página grúas de pluma para carretillas elevadoras incluye una guía de compra paso a paso, y nuestra guía de grúas de pluma para carretillas elevadoras compara las tablas de carga en detalle.
Para consultar la lista de comprobación completa sobre cómo elegir el accesorio de grúa de pluma adecuado para tu carretilla elevadora, así como los requisitos de las normas de seguridad, consulta nuestra guía sobre grúas de pluma para carretillas elevadoras.
También se aplican ciertas normas. En Estados Unidos, la normativa sobre grúas de construcción excluye a las carretillas elevadoras «salvo cuando estén configuradas para izar y bajar (mediante un cabrestante o un gancho) y desplazar horizontalmente una carga suspendida» [2]. La normativa general sobre carretillas elevadoras para la industria también establece que las modificaciones que afecten a la capacidad requieren la autorización previa por escrito del fabricante de la carretilla, y que una carretilla con implementos delanteros no originales debe estar marcada con el peso combinado [3]. Comprueba la normativa local del lugar donde se utilice la carretilla antes de realizar la primera elevación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve la extensión de la pluma en una grúa?
Extiende la pluma principal para que el gancho pueda llegar más alto y más lejos. Se utiliza para cargas más ligeras, como unidades de tejado o paneles, a las que la pluma principal no puede llegar, y se eleva mediante su propio cable de elevación auxiliar.
¿La extensión de la pluma reduce la capacidad de elevación?
Sí. El gancho se encuentra más alejado del centro de giro de la grúa y la extensión de la pluma añade peso en la punta de la misma, por lo que la grúa funciona según una tabla de carga de extensión de pluma independiente, con valores mucho más bajos que los de la tabla de la pluma principal.
¿Es lo mismo un «fly jib» que una «extensión de pluma»?
En la mayoría de los mercados, sí. Los términos ingleses «fly jib», «flyjib», «flying jib», «jib extension» y «boom extension» se refieren todos a un brazo acoplado al extremo de la pluma principal. Consulta la terminología del fabricante de la grúa, ya que algunos utilizan «extension» para referirse a una sección insertable de la pluma y «jib» para el accesorio situado en el extremo de la pluma.
¿Vende BOB-LIFT extensiones de pluma para grúas móviles?
No. Fabricamos grúas con pluma para carretillas elevadoras de entre 2,3 t y 7 t, además de grúas articuladas y telescópicas montadas en camión. La extensión de la pluma de una grúa móvil debe proceder del fabricante de dicha grúa. Envíanos tu consulta si deseas una grúa con pluma para tu carretilla elevadora.
Cómo hemos elaborado esta guía
En noviembre de 2026 recopilamos los datos sobre capacidades de carga, radios, alturas de gancho y pesos de las grúas BOB-LIFT a partir de los planos de nuestro departamento técnico y de las páginas de productos. La foto de portada y el vídeo se grabaron en nuestra fábrica de Xuzhou, y el diagrama fue elaborado por nuestro equipo. Las normas se han extraído de los textos oficiales enlazados anteriormente, tal y como estaban en noviembre de 2026. La guía ha sido revisada por Achord Chan, director de operaciones de producto. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso, por lo que le recomendamos que solicite el plano actualizado antes de realizar el pedido.
