Une manille de levage est un connecteur amovible en forme de U, composé d’un corps forgé et d’un axe, qui relie les élingues, les oreilles de levage, les crochets et les charges lors d’un levage par grue. Les élingueurs ont le choix entre deux formes de corps, la manille lyre (également commercialisée sous le nom de manille d’ancre) et la manille droite (manille D), ainsi qu’entre trois types d’axes courants : l’axe vissé, l’axe à écrou et goupille et l’axe lisse goupillé. La manille n’est sûre que dans les limites de la limite de charge de travail estampillée sur son corps, tirée dans l’axe et avec le bon axe entièrement en place.
BOB-LIFT fabrique des grues auxiliaires sur camion à Xuzhou depuis 2003, et les charges soulevées par nos clients sont suspendues à des élingues reliées par des manilles. Ce guide présente les types de manilles, les types d’axes et leurs utilisations, les marquages qu’une manille doit porter, la façon dont la charge latérale réduit sa capacité et le moment où une manille doit être mise hors service. Il se termine par une vérification chiffrée d’une élingue à deux brins équipée de manilles lyre, sous une véritable grue télescopique BOB-LIFT. Nous fabriquons uniquement les grues ; les manilles et les élingues proviennent de fournisseurs de matériel d’élingage.
Points clés
- Une manille lyre (manille d’ancre) peut recevoir plusieurs œils d’élingue et supporte une traction légèrement oblique, tandis qu’une manille droite (manille D, de chaîne) est conçue pour des charges dans l’axe de son corps.
- Les manilles à axe vissé conviennent aux élingages modifiés après chaque levage ; les manilles à axe à écrou et goupille conviennent aux manilles laissées en place ou tournant sur leur axe.
- La réglementation américaine de la construction interdit de charger une manille au-delà de la limite de charge de travail marquée sur celle-ci, et une manille dont le marquage n’est pas lisible ne doit pas être utilisée.
- Le manuel d’élingage de Brookhaven réduit la charge nominale d’une manille à axe vissé ou à axe à écrou et goupille de 30% pour une charge latérale de 5° à 45° et de 50% pour 46° à 90° [2].
- Dans notre exemple, une manille de 7/16 in supporte un brin de 1,131 kg tiré dans l’axe, mais ne passe plus dès que le brin la tire à 30° hors de l’axe ; vérifiez donc chaque manille à son angle réel.
Qu’est-ce qu’une manille de levage ?
Le guide « Dogging and Rigging » du gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud (NSW) décrit les manilles comme « un maillon portable servant à relier divers éléments d’équipement de levage » [1]. Une manille relie, par exemple, un œil d’élingue à une oreille de levage ou deux œils d’élingue à un crochet. Chaque manille comporte trois parties : le corps, qui forme la lyre ou le « D » ; les deux œillets (également appelés « oreilles ») à l’extrémité ouverte ; et l’axe qui les ferme. Selon le guide, « la taille nominale d’une manille éprouvée correspond au diamètre du corps », et « toutes les manilles éprouvées ont un axe plus gros que le corps ».
Les manilles font partie de la famille des accessoires d’élingage. La norme ASME B30.26 relative aux accessoires d’élingage couvre « les manilles, les maillons, les anneaux, les émerillons, les ridoirs, les boulons à œil, les anneaux de levage, les serre-câbles, les culots à coin, les poulies de levage et les dispositifs d’indication de charge » [4]. La capacité d’une manille est exprimée en limite de charge de travail (CMU/WLL) ; notre guide sur la charge de travail sûre et la limite de charge de travail explique ces deux termes ainsi que le coefficient de sécurité qui les sous-tend. Pour les élingues, les modes d’élingage et les angles d’élingue, consultez notre guide sur l’élingage et les élingues de grue. Les palonniers, les pinces et autres dispositifs suspendus au crochet constituent un groupe distinct, traité dans notre guide consacré aux accessoires de levage sous crochet.
Manille lyre (manille d’ancre) ou manille droite (manille D, de chaîne)
Le guide NSW désigne le « dee » et le « bow » comme « les deux principales formes pour le levage de charges » [1]. La manille lyre est la forme dotée d’une boucle arrondie et plus large. Wikipédia précise qu’elle « peut supporter des charges provenant de nombreuses directions sans développer autant de charge latérale ». L’article ajoute que la boucle plus large « réduit toutefois sa résistance globale » et que cette forme est « également appelée manille d’ancre » [3].
La manille droite (manille D), également appelée manille de chaîne, présente un corps étroit aux côtés droits. Selon Wikipédia, sa petite boucle « peut supporter des charges élevées principalement dans l’axe », tandis que « les charges latérales et de déformation peuvent tordre ou plier une manille D » [3].
| Forme | Autres noms | Utilisation optimale | À surveiller |
|---|---|---|---|
| Lyre | Manille d’ancre | Deux œils d’élingue dans la lyre, ou une traction susceptible de s’écarter légèrement de l’axe | Le guide NSW autorise au maximum deux élingues dans la lyre, à un angle ne dépassant pas 60° |
| D | Manille de chaîne, manille droite | Une seule traction dans l’axe, par exemple un œil d’élingue sur une oreille de levage ou une chaîne sur une ferrure | Les charges latérales et de déformation peuvent tordre ou plier le corps |
Les émerillons sont répertoriés par l’ASME parmi les accessoires d’élingage, au même titre que les manilles [4]. N’utilisez un émerillon que s’il est conçu et marqué pour le levage, car la règle de marquage américaine ci-dessous s’applique à tous les équipements d’élingage. Pour les manilles à D long et à corps large, prenez la forme, l’élingue prévue et la capacité dans les instructions du fabricant et sur le marquage de la manille elle-même.
Manilles à axe vissé, à axe à écrou et goupille et à axe lisse
L’axe détermine la rapidité avec laquelle une manille peut être ouverte et la sûreté avec laquelle elle reste fermée. Selon le guide NSW, dans le modèle courant, l’axe « se visse directement dans l’un des œillets et doit être muni d’une collerette ». Dans un deuxième modèle, l’axe traverse « entièrement les deux œillets » et est maintenu « par une clavette fendue plate ou par un écrou et une goupille fendue » [1].
- Manille à axe vissé : l’axe fileté se visse dans l’un des œillets. Elle est rapide à installer et à retirer, c’est pourquoi les élingueurs l’utilisent pour les raccordements qui changent d’un levage à l’autre. Le guide NSW recommande de serrer l’axe à la main, puis de le desserrer « d’un quart de tour », afin qu’il puisse être dévissé une fois la charge relâchée [1].
- Manille à axe à écrou et goupille : un boulon traverse les deux œillets et est maintenu par un écrou et une goupille fendue, ce qui l’empêche de se dévisser. Wikipédia qualifie cette version à écrou et goupille de « version plus sûre utilisée dans l’élingage des grues » et indique que les manilles à axe sont pratiques « lorsque le boulon d’ancrage est susceptible de subir une certaine rotation » [3]. Le guide NSW considère la manille à axe et clavette comme une manille de sécurité, principalement utilisée pour le gréement dormant, les raccords cachés et les endroits soumis à des vibrations.
- Manille à axe lisse : un axe maintenu uniquement par une goupille fendue, comme une chape [3]. Elle ne comporte pas d’écrou ; vérifiez donc que la goupille est bien en place et écartée avant chaque utilisation.
Un axe vissé laissé en place longtemps peut se desserrer. Le guide NSW recommande de freiner l’axe au corps avec du fil (mousing) ou, mieux encore, d’utiliser une manille de type à axe de sécurité [1]. Wikipédia décrit ce freinage comme le fait de passer un fil métallique ou un collier en nylon « à travers le trou de l’axe et autour du corps de la manille » [3]. La page du guide NSW consacrée aux émerillons et aux poulies ajoute que les axes vissés des manilles D ou lyre « doivent être freinés lorsqu’ils sont utilisés sur le gréement dormant, ainsi que sur le gréement courant lorsque l’axe risque de se dévisser » [6].
Quels marquages une manille doit-elle comporter ?
Sur les chantiers de construction aux États-Unis, 29 CFR 1926.251(a)(2) exige que les équipements d’élingage comportent « des marquages d’identification fixés de manière permanente et lisibles, conformément aux prescriptions du fabricant, indiquant la charge de travail sûre recommandée ». Les équipements d’élingage ne doivent pas être utilisés sans ces marquages. Pour les manilles en particulier, le paragraphe (f)(1) stipule que les employeurs « ne doivent pas utiliser de manilles avec des charges dépassant les capacités nominales (c’est-à-dire les limites de charge de travail) indiquées sur la manille ».
Le manuel d’élingage du Brookhaven National Laboratory prévoit des marquages forgés, moulés ou estampés indiquant « le nom ou la marque du fabricant, la charge nominale/capacité (WLL ou SWL) et la taille ». Il prévoit également la mise hors service d’une manille lorsque le marquage de capacité est manquant [2]. Le guide NSW stipule que les manilles « doivent porter le marquage de la limite de charge de travail (WLL) » et ajoute le numéro d’essai du lot ainsi que la nuance d’acier à la liste de contrôle [1]. Une manille non marquée ou illisible est donc mise hors service, quelle que soit sa taille.
Comment la charge latérale réduit-elle la capacité d’une manille ?
La WLL marquée sur une manille suppose une traction dans l’axe de son corps, de la lyre jusqu’au milieu de l’axe. Le guide NSW précise que les manilles « sont conçues pour supporter uniquement des forces verticales. Les forces diagonales soumettent la manille à des contraintes et entraînent à terme sa rupture » [1]. Lorsqu’une charge latérale ne peut être évitée, le manuel de Brookhaven réduit la charge nominale des manilles à axe vissé et à axe à écrou et goupille en fonction de l’angle de la charge latérale, mesuré par rapport à la direction dans l’axe [2].

Le tableau sur lequel repose le graphique autorise la pleine capacité de 0° à 5°, la réduit de 30% de 5° à 45° et de 50% de 46° à 90°, et indique d’éviter les charges latérales au-delà de 90°. Brookhaven ajoute que la capacité d’une manille « ne s’applique que lorsqu’elles sont chargées symétriquement et que l’angle inclus entre deux brins d’élingue est de 120° au maximum ». Lorsque le fabricant de la manille publie ses propres valeurs de charge latérale, utilisez-les à la place.
Comment utiliser correctement une manille lors d’un levage par grue ?
Les règles suivantes sont tirées des recommandations NSW et Brookhaven citées plus haut. Chacune maintient la traction dans l’axe de la manille ou maintient l’axe bien fixé.
- Engagez complètement l’axe : l’épaulement de l’axe doit affleurer l’œillet. Brookhaven cite « l’engagement incomplet de l’axe » comme motif de retrait d’une manille [2], et le guide NSW inclut « que l’axe soit toujours bien en place » dans ses vérifications [1].
- Conservez l’axe d’origine : le guide NSW précise : « Ne remplacez jamais l’axe d’une manille par un autre axe ou un autre écrou. » Un boulon d’atelier n’est pas un axe de manille.
- Centrez la charge sur l’axe : une seule élingue ou une autre manille sur l’axe fait basculer la manille. Le guide NSW conseille de caler l’axe « avec des rondelles ou des bagues pour maintenir la charge au centre de l’axe ».
- Placez les œils d’élingue dans la lyre et l’axe sur le crochet : lorsqu’une manille rassemble plusieurs élingues, le guide NSW recommande d’utiliser une manille lyre « suffisamment grande pour tous les œils ». Le guide ajoute que « l’axe de la manille doit reposer sur le crochet » et précise qu’« une manille lyre peut recevoir au maximum 2 élingues à un angle maximal de 60 degrés ».
- Bloquez les axes qui restent en place : freinez un axe vissé ou passez à une manille à axe à écrou et goupille partout où des vibrations ou une rotation pourraient le desserrer [1].
Notez que la limite NSW de 60° pour deux élingues est bien plus stricte que l’angle inclus de 120° de Brookhaven ; respectez donc la valeur la plus stricte, sauf indication contraire du fabricant de la manille. Lorsqu’une manille relie une élingue à une oreille de levage, l’axe passe dans le trou de l’oreille et l’œil de l’élingue se loge dans la lyre, de sorte que la manille s’aligne avec le brin. Notre guide sur les oreilles de levage et platines de levage (pad eye) traite de cette liaison, y compris l’ajustement de l’axe et l’orientation de l’oreille. Pour l’extrémité crochet de l’élingage, consultez notre guide sur les crochets de grue, et pour les palonniers, notre guide sur les palonniers écarteurs.
Quand faut-il retirer une manille du service ?
En vertu de 29 CFR 1926.251(a)(1), le matériel d’élingage « doit être inspecté avant utilisation à chaque poste », et « le matériel d’élingage défectueux doit être mis hors service ». Brookhaven exige une vérification des manilles « quotidiennement avant utilisation et fréquemment pendant l’utilisation » et retire une manille dès l’apparition de l’une des conditions suivantes [2] :
- marquages du fabricant, de la capacité ou de la taille manquants ou illisibles ;
- dommages causés par la chaleur, y compris les projections de soudure ou les amorçages d’arc, ainsi que tout signe de soudure non autorisée ;
- piqûres ou corrosion excessives, entailles ou rainures ;
- une « réduction de 10% de la dimension d’origine ou du catalogue en tout point du corps ou de l’axe » [2] ;
- un corps ou un axe ouvert, plié, tordu, étiré, allongé, fissuré ou cassé ;
- un engagement incomplet de l’axe, ou des dommages excessifs au filetage.
Le guide NSW fixe la même limite d’usure de 10% pour le fond de la lyre (couronne) et l’axe. Il prévient également qu’une manille tordue ou surchargée peut dissimuler des fissures microscopiques qui « peuvent s’étendre sous des charges relativement faibles et entraîner une rupture totale » [1]. En Grande-Bretagne, le HSE classe les manilles parmi les accessoires de levage, définis comme des équipements permettant d’attacher une charge et qui « ne font pas partie permanente de la charge » [5]. Le règlement 9 de LOLER exige donc un examen approfondi de tout accessoire de levage exposé à la détérioration « au moins tous les 6 mois », ou selon un programme d’examen. Notre guide LOLER pour les grues auxiliaires de camion explique ces examens.
Exemple : une élingue à deux brins avec manilles lyre sous une BOB-LIFT SQ6.3SA4
Exemple de scénario (une illustration, pas un dossier client) : une équipe doit poser un châssis en acier sur un socle situé à 5.6 m du centre de rotation d’une grue auxiliaire sur camion télescopique BOB-LIFT SQ6.3SA4. Toutes les valeurs de charge et d’élingage sont SUPPOSÉES ; les données de la grue proviennent du plan coté et de l’abaque de charge de la SQ6.3SA4.
- Charge : un châssis de 1,600 kg muni de deux oreilles de levage, une à chaque extrémité.
- Élingage : une élingue à deux brins en câble d’acier sur un anneau de tête, avec une manille lyre dont l’axe traverse chaque oreille ; l’élingue, l’anneau de tête et les manilles pèsent 35 kg. La moufle est comptée pour 40 kg supplémentaires, car le plan ne précise pas si son poids est déjà déduit.
- Charge brute sur la grue : 1,600 + 35 + 40 = 1,675 kg.
- Tension par brin : 1,600 ÷ (2 × sin θ), où θ est mesuré par rapport à l’horizontale. Avec les brins à 60°, chaque brin et sa manille supportent environ 924 kg ; à 45°, environ 1,131 kg.
Comparez ensuite la tension de chaque brin avec les capacités de manilles du tableau de capacité de Brookhaven pour les manilles forgées à axes en acier allié, converties avec 1 lb = 0.45359237 kg [7]. Une manille réelle porte sa propre WLL marquée, qui prévaut sur le tableau.
| Taille de la manille (WLL du tableau) | Brins à 60°, dans l’axe (924 kg) | Brins à 45°, dans l’axe (1,131 kg) | Brins à 45°, charge latérale de 30° (WLL × 0.7) |
|---|---|---|---|
| 3/8 in (2,000 lb = 907 kg) | Ne passe pas, 17 kg de trop | Ne passe pas, 224 kg de trop | Ne passe pas (635 kg utilisables) |
| 7/16 in (3,000 lb = 1,361 kg) | Passe, 437 kg de marge | Passe, 230 kg de marge | Ne passe pas (953 kg utilisables) |
| 1/2 in (4,000 lb = 1,814 kg) | Passe, 890 kg de marge | Passe, 683 kg de marge | Passe (1,270 kg utilisables, 139 kg de marge) |
La colonne de charge latérale est déterminante ici. Si les platines des oreilles sont orientées le long du châssis tandis que les brins de l’élingue s’inclinent vers le crochet, chaque manille est tirée hors de son axe. Une manille de 7/16 in, qui passe largement pour une traction droite, descend alors en dessous de la tension du brin. Il faut soit orienter la manille dans l’axe du brin, soit utiliser la taille 1/2 in.
Supposons que l’équipe ait rassemblé les deux œils d’élingue dans une manille lyre sur le crochet au lieu d’un anneau de tête. L’angle inclus entre les brins serait alors de 60° avec les brins à 60° par rapport à l’horizontale, et de 90° à 45°. Le premier respecte la limite NSW de 60° ; le second ne respecte que la limite de 120° de Brookhaven : l’anneau de tête est donc le choix le plus propre.

Vérifiez ensuite la grue. Les règles de l’OSHA relatives aux grues définissent la charge comme l’objet plus « la moufle, les câbles, les élingues, les manilles et tout autre accessoire auxiliaire » (29 CFR 1926.1401). Le plan de la SQ6.3SA4 indique une capacité maximale de 6,300 kg, un moment de levage de 15.75 t·m et un poids de grue de 2,600 kg, ainsi qu’un tableau des charges nominales en fonction de la longueur et de l’angle de la flèche.
| Longueur / angle de flèche | Portée | Charge nominale | Charge brute 1,675 kg |
|---|---|---|---|
| 7.44 m à 40° | 5.6 m | 2,100 kg | Passe, 425 kg de marge |
| 7.44 m à 30° | 6.3 m | 1,800 kg | Passe, 125 kg de marge |
| 10.14 m à 40° | 7.7 m | 1,300 kg | Ne passe pas, 375 kg de trop |
Le levage est possible à 5.6 m avec 425 kg de marge, mais la marge tombe à 125 kg à 6.3 m, et la grue ne peut pas poser le châssis à 7.7 m. Nos guides sur la lecture d’un abaque de charge de grue et sur la rédaction d’un plan de levage montrent où ces valeurs trouvent leur place. Chaque grue BOB-LIFT est listée avec un limiteur de moment de charge, comme l’explique notre article sur le moment de levage d’une grue. Un limiteur pèse la charge totale ; il ne peut pas détecter qu’une manille est tirée à 30° hors de l’axe, comme le décrit notre guide sur l’indicateur de moment de charge.
Enfin, élinguez en pensant aux personnes proches de la charge. Selon 29 CFR 1926.1425(c), lorsque des travailleurs accrochent, décrochent ou guident une charge à l’intérieur de la zone de chute, « les matériaux levés doivent être élingués de manière à empêcher tout déplacement involontaire » et « doivent être élingués par un élingueur qualifié ». Le paragraphe (w) de 1926.1417 ajoute qu’« une corde de guidage (tag line) ou une ligne de retenue doit être utilisée si nécessaire pour empêcher une rotation dangereuse de la charge ».
Le plan complet et l’abaque de charge sont disponibles sur la page produit de la SQ6.3SA4.
Foire aux questions
Quelle est la différence entre une manille d’ancre et une manille D ?
Une manille d’ancre a la forme d’une lyre : une boucle plus large et arrondie pouvant recevoir deux œils d’élingue et supportant mieux une traction légèrement hors de l’axe. Une manille droite (manille D), ou manille de chaîne, présente un corps étroit destiné aux charges dans l’axe de la manille ; les charges latérales peuvent la tordre ou la plier.
Pour le levage, vaut-il mieux une manille à axe vissé ou à axe à écrou et goupille ?
Chacune s’utilise uniquement jusqu’à sa propre WLL marquée. Les manilles à axe vissé conviennent aux élingages installés et retirés à chaque levage. Les manilles à axe à écrou et goupille conviennent aux liaisons laissées en place, exposées à des vibrations ou tournant sur l’axe, car l’axe ne peut pas se dévisser.
Quelle capacité une manille perd-elle sous charge latérale ?
Le manuel d’élingage de Brookhaven réduit la charge nominale d’une manille à axe vissé ou à axe à écrou et goupille de 30% pour une charge latérale de 5° à 45° par rapport à l’axe, et de 50% pour 46° à 90°. Il indique d’éviter les charges latérales au-delà de 90°. Les valeurs du fabricant de la manille sont prioritaires.
Combien d’élingues peut-on placer dans une manille ?
Les recommandations d’élingage NSW autorisent au maximum deux élingues dans une manille lyre, à un angle ne dépassant pas 60°, l’axe reposant sur le crochet. La condition de capacité de Brookhaven autorise un angle inclus jusqu’à 120°. Respectez la limite la plus stricte ou utilisez un anneau de tête, sauf indication contraire du fabricant.
BOB-LIFT fournit-il des manilles avec ses grues ?
Non. Nous fabriquons des grues auxiliaires sur camion et des grues marines ; les manilles et les élingues proviennent de fournisseurs de matériel d’élingage. Envoyez-nous le poids de la charge, le poids de l’élingage et la portée de travail, et nous les vérifierons sur l’abaque de charge de la grue que vous envisagez.
Comment nous avons élaboré ce guide
Les recommandations relatives aux manilles proviennent du guide « Dogging and Rigging » du gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud (NSW) (manilles et boulons à œil ; émerillons et poulies) ainsi que du « Basic Rigging Workbook » du Brookhaven National Laboratory. Les descriptions des formes et des axes proviennent de l’article « Shackle » de Wikipédia, et le champ d’application de la norme ASME B30.26 du site web de l’ASME. La page de questions du HSE sur les équipements de levage a fourni la définition d’un accessoire de levage. Nous avons cité les règles d’après le texte officiel de l’eCFR (29 CFR 1926.251, 1926.1401, 1926.1417 et 1926.1425) et le règlement 9 de LOLER sur legislation.gov.uk, le tout consulté en novembre 2026. Les données de la grue proviennent du plan coté et de l’abaque de charge de la BOB-LIFT SQ6.3SA4, et l’exemple utilise des poids supposés clairement signalés. Achord Chan, Product Operations Director, a assuré la relecture éditoriale. Ce guide ne remplace pas les instructions du fabricant de la manille, le manuel de l’opérateur de la grue ni la réglementation du lieu où vous travaillez.
Besoin d’une grue dimensionnée pour votre élingage ?
Indiquez-nous le poids de la charge, le poids des élingues, des manilles et de tout palonnier de levage, ainsi que la portée à laquelle la charge doit être déposée. Nous vous recommanderons une grue auxiliaire sur camion télescopique ou une grue à flèche articulée et vous enverrons son plan coté ainsi que son abaque de charge. Si vous achetez le camion en Chine, nous pouvons monter la grue dans notre usine ; si vous l’achetez sur place, nous expédions la grue, un carrossier local se charge du montage et nous assurons l’assistance à distance. Contactez-nous pour obtenir un devis ; chaque grue bénéficie d’une garantie de 12 mois sur l’ensemble de la machine.
