bauma CHINA 2026 Stand H.03, 24–27 nov. En savoir plus +
Aperçu du secteur

Charge de travail sûre (SWL) et limite de charge de travail (WLL) : ce que signifie réellement la capacité nominale d’une grue

Que signifient les termes « SWL », « WLL » et « capacité nominale », et comment un coefficient de sécurité les détermine-t-il ? Pourquoi la capacité nominale d'une grue diminue-t-elle en fonction du rayon sur quatre abaques de charges BOB-LIFT, et comment le maillon le plus faible du gréement limite-t-il l'ensemble du levage ?

Achord Chan 20 min de lecture

Dans cet article
  1. Qu’est-ce que la charge de travail sûre (SWL) ?
  2. Le SWL correspond-il à la limite de charge de travail ?
  3. Comment détermine-t-on la limite de charge de travail à partir de la résistance à la rupture ?
  4. Pourquoi une grue n’a-t-elle pas de charge de travail sûre unique ?
  5. Quels sont les éléments pris en compte dans la capacité nominale de la grue ?
  6. Quelle est la charge de travail sûre de l’ensemble du levage ?
  7. Quelles informations doivent figurer sur les appareils de levage ?
  8. Un essai de vérification ou un essai de charge augmente-t-il la charge de travail sûre ?
  9. Un limiteur de moment de charge remplace-t-il la capacité nominale ?
  10. Quelles erreurs entraînent une surcharge ?
  11. Foire aux questions
  12. Comment nous avons élaboré ce guide
  13. Vous avez besoin d’une grue adaptée à votre levage le plus lourd ?
Charge de travail sûre (SWL) et limite de charge de travail (WLL) : ce que signifie réellement la capacité nominale d’une grue

La charge de travail sûre (SWL) correspond à la charge maximale qu’un équipement de levage est autorisé à supporter en conditions normales d’utilisation selon le fabricant, tandis que la limite de charge de travail (CMU/WLL) désigne le même concept sous une appellation plus récente. Pour une élingue, une manille ou un crochet, il s’agit d’un chiffre unique indiqué sur l’équipement. Pour une grue, il ne s’agit jamais d’un chiffre unique, car la charge nominale varie en fonction du rayon de levage, de la configuration de la flèche et des stabilisateurs ; la charge de travail sûre de la grue correspond donc à son abaque de charges.

Nous fabriquons des grues auxiliaires sur camion à Xuzhou depuis 2003, et les acheteurs nous demandent souvent ce qu’est la « SWL » d’une grue ou comment la calculer. Ce guide explique les termes utilisés et comment la limite de charge de travail est déterminée à partir de la résistance à la rupture. Il explique également pourquoi la capacité nominale d’une grue diminue avec la portée, quels sont les facteurs qui la réduisent, et comment le maillon le plus faible du dispositif de levage détermine la limite de l’ensemble de l’opération de levage.

Points clés

  • Les termes SWL, WLL et « capacité nominale » désignent tous la charge maximale autorisée par le fabricant en service ; la réglementation américaine utilise l’expression « capacité nominale (c’est-à-dire limite de charge de travail) », tandis que la législation britannique utilise l’expression « charge de travail sûre ».
  • Pour les élingues et autres équipements, la limite de charge de travail correspond à la charge de rupture minimale divisée par un coefficient de sécurité ; les tableaux américains relatifs aux élingues utilisent un coefficient de sécurité de 5.
  • Une grue présente une capacité nominale différente pour chaque rayon : notre grue à flèche articulée SQ8ZA5 a une capacité nominale de 8,000 kg à 2.0 m, mais de 1,160 kg à 12.63 m.
  • La moufle à crochet, les élingues, les manilles et les accessoires sont tous pris en compte dans la capacité nominale de la grue.
  • La charge de travail sûre d’un levage correspond à la capacité nominale la plus faible de la chaîne, et ce maillon faible peut varier en fonction du rayon.

Qu’est-ce que la charge de travail sûre (SWL) ?

La charge de travail sûre est la charge la plus lourde qu’un fabricant autorise sur son équipement de levage dans les conditions spécifiées. Elle est bien inférieure à la charge qui provoquerait la rupture de l’équipement, car une marge de sécurité est intégrée à la conception. La réglementation américaine relative aux élingues dans l’industrie générale, 29 CFR 1910.184, présente les deux termes actuels côte à côte : « La capacité nominale ou la limite de charge de travail est la charge maximale autorisée par les dispositions de la présente section » [2].

Plusieurs termes apparentés apparaissent sur les certificats, les étiquettes et les abaques de charges ; comme ils ne sont pas interchangeables, il est utile de savoir exactement lequel vous lisez.

TermeSignificationOù on le trouve
Charge de travail sûre (SWL)Charge maximale autorisée par le fabricant en serviceLégislation britannique (LOLER), anciennes étiquettes, règle américaine 1926.251(a)
Limite de charge de travail (CMU/WLL)La même valeur maximale, le terme que la plupart des fabricants d’élingues et de manilles indiquent désormaisÉtiquettes d’élingues, corps de manilles, règles américaines relatives aux élingues
Capacité nominale ou charge nominaleLa charge maximale pour une configuration donnée d’une grue ou d’un dispositif d’attelageAbaques de charges des grues, réglementation américaine relative aux grues
Charge de rupture minimale (MBL)La charge à laquelle un article neuf est censé céder, également appelée résistance ou force de rupture minimaleCertificats de cordes et de chaînes
Coefficient de sécuritéRapport entre la charge de rupture minimale et la limite de charge de travailNormes et spécifications des câbles
Charge d’épreuveCharge d’essai appliquée une seule fois pour vérifier la fabrication, supérieure à la limite de charge de travailCertificats d’essai
Termes relatifs à la capacité de levage. Compilé par BOB-LIFT à partir des normes 29 CFR 1910.184, 1926.251 et 1926.1401, de la réglementation LOLER 1998 et de Wikipédia, novembre 2026.

Le SWL correspond-il à la limite de charge de travail ?

Dans la pratique, oui : ces deux termes désignent la charge maximale autorisée par le fabricant, et la réglementation les utilise pour désigner la même valeur indiquée. La réglementation américaine relative aux équipements de levage dans le secteur du bâtiment, 29 CFR 1926.251, utilise même les deux termes dans un même paragraphe. Le paragraphe (a)(2) exige des marquages « indiquant la charge de travail sûre recommandée », tandis que les paragraphes suivants interdisent les charges supérieures aux « capacités nominales (c’est-à-dire les limites de charge de travail) » indiquées sur les chaînes, les câbles métalliques, les élingues en fibre et les manilles [1].

La législation britannique conserve l’ancienne formulation : l’article 7 du règlement de 1998 relatif aux opérations de levage et aux équipements de levage (LOLER) exige que les machines et leurs accessoires soient « clairement marqués afin d’indiquer leurs charges de travail sûres » [8]. L’article de Wikipédia sur les équipements de levage explique pourquoi de nombreux fabricants préfèrent l’abréviation WLL : le terme alternatif « est parfois évité car il véhicule une connotation de sécurité qui n’est pas forcément garantie » [11].

La règle pratique consiste à respecter la valeur indiquée par le fabricant sur l’article ou imprimée sur l’abaque, quel que soit son nom, et à ne jamais soulever plus que cette valeur. Si aucune valeur n’est indiquée sur l’étiquette, l’équipement ne doit pas être utilisé.

Comment détermine-t-on la limite de charge de travail à partir de la résistance à la rupture ?

Pour les élingues, cordes et autres équipements de levage, la limite de charge de travail correspond à la charge de rupture minimale divisée par un coefficient de sécurité. Wikipédia précise que la limite de charge de travail « est calculée en divisant la « charge de rupture minimale » de l’équipement par un coefficient de sécurité », et que la charge de rupture minimale est également appelée « résistance minimale à la rupture » ou « force minimale de rupture » [11]. En résumé, WLL = MBL ÷ coefficient de sécurité.

Le coefficient de sécurité est défini par la norme applicable à chaque produit ; il n’est pas déterminé sur place. Les recommandations de l’OSHA sur l’utilisation sécurisée des élingues indiquent les charges nominales pour les élingues en câble métallique, les élingues en mailles métalliques et les élingues en nylon, polyester et polypropylène « sur la base d’un coefficient de sécurité = 5 » [7]. À titre d’exemple uniquement, une élingue ayant une charge de rupture minimale de 10,000 kg et un coefficient de sécurité de 5 présente une limite de charge de travail de 2,000 kg.

Le câble de levage de la grue obéit à des règles similaires. Conformément à la norme 29 CFR 1926.1414, les câbles résistants à la torsion « doivent présenter un coefficient de sécurité en service d’au moins 3.5 », et les types I, II et III doivent présenter un coefficient de sécurité d’au moins 5, sauf si les exceptions mentionnées s’appliquent [4]. Notre guide sur les câbles métalliques de grue traite de la construction des câbles et des critères de mise au rebut.

Deux mises en garde s’imposent : la résistance à la rupture n’est jamais une valeur d’utilisation, il ne faut donc jamais soulever de charges atteignant cette valeur ; par ailleurs, la limite de charge de travail suppose que l’équipement est en bon état et utilisé conformément à sa destination. C’est pourquoi un équipement usé ou déformé est mis hors service plutôt que d’être « déclassé » sur la base de suppositions.

Pourquoi une grue n’a-t-elle pas de charge de travail sûre unique ?

La capacité nominale d’une grue dépend de la position du crochet ; sa charge de travail sûre varie donc en fonction du rayon et de la configuration de la flèche. La règle 7 de la réglementation LOLER tient compte de ce principe : lorsque la charge de travail sûre « dépend de sa configuration », la machine doit être marquée pour chaque configuration, ou « des informations indiquant clairement sa charge de travail sûre pour chaque configuration doivent être conservées avec la machine » [8]. Pour une grue auxiliaire sur camion, le document contenant ces informations est l’abaque de charges.

La réglementation américaine relative aux grues va dans le même sens dans sa définition de la capacité nominale, qui correspond à « la charge maximale de service autorisée par le fabricant dans des conditions de travail spécifiées », notamment « la configuration de l’équipement, les rayons, la longueur de la flèche et d’autres paramètres d’utilisation » [3]. Le chiffre figurant dans la désignation d’un modèle, tel que 8 t, correspond uniquement à la capacité nominale au rayon le plus court.

Diagramme à colonnes représentant la charge nominale de la grue auxiliaire sur camion à flèche articulée BOB-LIFT SQ8ZA5 à six rayons différents, d'après son abaque de charges : 8,000 kg à 2.0 m, 3,700 kg à 4.51 m, 2,470 kg à 6.49 m, 1,820 kg à 8.51 m, 1,420 kg à 10.56 m et 1,160 kg à 12.63 m, soit environ 15 % de la charge maximale
Une grue, six charges de travail sûres. Source : plan technique et abaque de charges du BOB-LIFT SQ8ZA5, novembre 2026.

Le tableau ci-dessous montre dans quelle mesure la capacité nominale diminue sur quatre de nos grues, d’après les chiffres figurant sur les plans techniques de chaque modèle. Dans tous les cas, la capacité nominale à pleine portée ne représente qu’une petite fraction de la capacité indiquée sur la plaque signalétique.

GrueCharge nominale maximaleCharge nominale au rayon maximal indiqué dans l’abaquePourcentage de la charge maximale
SQ4ZA4 à flèche articulée4,000 kg à 2.1 m600 kg à 9.4 m15 %
SQ8ZA5 à flèche articulée8,000 kg à 2.0 m1,160 kg à 12.63 m14.5 %
SQ6.3SA4 télescopique6,300 kg à 2.5 m600 kg à 12.6 m9.5 %
SQ16SA5 télescopique16,000 kg à 2.5 m1,050 kg à 22.3 m6.6 %
Source : Dessins techniques et abaques de charges de BOB-LIFT pour les modèles SQ4ZA4, SQ8ZA5, SQ6.3SA4 et SQ16SA5 ; pourcentages calculés par BOB-LIFT, novembre 2026.

Le rayon n’est pas la seule variable, car sur une grue télescopique, la longueur de la flèche modifie la capacité nominale, même à rayon égal. L’abaque du SQ16SA5 indique 4,000 kg à 9 m avec la flèche de 14.5 m à 50°, mais 3,700 kg à 9 m avec la flèche de 18.55 m à 60°, car la flèche plus longue ajoute son propre poids plus loin. Notre article sur comment lire un abaque de charges de grue explique comment trouver la bonne ligne.

Les stabilisateurs et le sol ont une importance tout aussi grande, car chaque abaque s’applique à une configuration de stabilisateurs précise, comme la portée de 2,310 à 5,610 mm indiquée sur notre plan SQ8ZA5. Pour les grues montées sur camion ou sur roues dont les stabilisateurs sont entièrement déployés, la norme générale américaine 29 CFR 1910.180 limite les charges admissibles à 85 % de la charge de basculement [6]. Elle mentionne également « le vent ou les conditions du sol » parmi les facteurs de stabilité dont l’utilisateur doit tenir compte. Notre guide sur les stabilisateurs de grue et la pression au sol traite de l’aspect lié au sol.

Quels sont les éléments pris en compte dans la capacité nominale de la grue ?

Tout ce qui est suspendu à l’extrémité de la flèche est pris en compte, et pas seulement l’objet que vous comptez déplacer. La réglementation américaine relative aux grues définit la charge comme étant l’objet et « l’équipement servant à la fixation de la charge, tel que la moufle, les câbles, les élingues, les manilles et tout autre accessoire de fixation » [3]. La règle 1910.180 ajoute que « le poids de tous les dispositifs de manutention auxiliaires, tels que les palans, les crochets et les élingues, doit être pris en compte dans la capacité de charge nominale » [6].

  • Crochet ou moufle à crochet : sur une grue télescopique, la moufle à crochet est suspendue au câble du treuil, et son poids est pris en compte dans chaque levage, comme l’explique notre guide sur les crochets de grue.
  • Élingues, manilles et maillons de tête : légers en eux-mêmes, mais leur poids s’accumule sur une longue portée.
  • Palonniers et cadres de levage : souvent les éléments individuels les plus lourds du gréement.
  • Accessoires : fourches à palettes, grappins, godets à benne preneuse et rotateurs sont suspendus sous l’extrémité de la flèche et leur poids est déduit de la charge nominale indiquée dans l’abaque.

La vérification consiste en une seule comparaison : la charge brute, c’est-à-dire l’objet plus l’ensemble du gréement, ne doit pas dépasser la charge nominale au rayon maximal du levage. Notre guide sur comment calculer la capacité d’une grue explique ce calcul étape par étape, avec une fiche de calcul imprimable et trois exemples détaillés tirés de nos abaques de charges. La réglementation américaine stipule également clairement que « l’équipement ne doit pas être utilisé au-delà de sa capacité nominale » [5].

Quelle est la charge de travail sûre de l’ensemble du levage ?

La charge de travail sûre d’un dispositif de levage correspond à la capacité nominale la plus faible de l’ensemble de la chaîne allant de la grue à l’objet : la grue à ce rayon, la moufle à crochet, chaque manille, l’élingue au niveau de son point d’attache et de son angle, ainsi que tout autre accessoire. La réglementation américaine relative aux élingues précise clairement ce principe pour les élingues à chaîne. Les accessoires doivent avoir une capacité nominale au moins égale à celle de la chaîne, « sinon l’élingue ne doit pas être utilisée au-delà de la capacité nominale du composant le plus faible » [2].

La capacité nominale d’une élingue dépend également de son mode d’utilisation ; conformément à la section 1926.251(c)(16), une élingue en câble métallique doit porter une indication précisant sa « capacité nominale pour le ou les types d’attache utilisés et l’angle sur lequel cette capacité est calculée » [1]. Le petit guide du HSE sur la réglementation LOLER précise que « la charge exercée sur les brins d’une élingue augmente à mesure que l’angle entre les brins augmente » [10]. Notre guide sur le gréement des grues et les élingues explique comment calculer la tension des brins.

Schéma d'un système de levage sous forme de chaîne reliant la grue à la charge, comparant deux exemples de levage avec une grue télescopique BOB-LIFT SQ6.3SA4 : à 8.7 m, la capacité nominale de la grue est de 1,200 kg, celle de la moufle à crochet supposée de 3,000 kg et celle des manilles et de l'élingue supposées de 1,000 kg ; les manilles et l'élingue constituent donc les maillons les moins résistants, et le levage d'un objet de 900 kg est autorisé ; à 11 m, la capacité nominale de la grue tombe à 800 kg, ce qui correspond au maillon le plus faible de la chaîne et est inférieur à la charge brute de 960 kg ; le levage échoue donc
C’est le maillon le plus faible qui détermine la limite du levage. Capacités nominales de la grue tirées de l’abaque de charges du BOB-LIFT SQ6.3SA4 ; toutes les autres capacités et poids sont supposés pour les besoins de l’exemple. Schéma réalisé par BOB-LIFT, novembre 2026.

Exemple de scénario (à titre d’illustration, il ne s’agit pas d’un dossier client) : un entrepreneur doit mettre en place un châssis en acier à l’aide d’une grue auxiliaire télescopique sur camion SQ6.3SA4. Pour cette illustration, nous SUPPOSONS que le châssis pèse 900 kg et que la moufle à crochet, l’élingue à deux brins et les manilles pèsent ensemble 60 kg. Nous SUPPOSONS également que l’élingue est marquée 1,000 kg pour son attache à deux brins à l’angle utilisé, que chaque manille est marquée 1,000 kg et que la moufle à crochet est marquée 3,000 kg. Il s’agit de chiffres hypothétiques fournis à titre d’illustration, et non des spécifications d’un équipement de levage réel.

Dans le cas du levage A, le châssis se trouve à 8.7 m du centre de pivotement ; selon l’abaque du SQ6.3SA4, la capacité à cet endroit est de 1,200 kg avec une flèche de 10.14 m à 30°, ce qui signifie que la grue peut supporter la charge brute de 960 kg avec une marge suffisante. La capacité nominale la plus faible de la chaîne est désormais celle de l’élingue de 1,000 kg, et les manilles sont adaptées à cette capacité ; l’élingue limite donc la charge du châssis à 1,000 kg, et le châssis de 900 kg est donc autorisé.

Dans le cas du levage B, un mur repousse le point d’appui à 11 m, ce qui nécessite une flèche de 12.84 m à 30°. L’abaque indique une charge de 800 kg à cet endroit ; la grue devient donc le maillon faible. Or, 960 kg étant supérieurs à 800 kg, le levage échoue même si l’élingue, les manilles et la moufle à crochet restent inchangés. Le levage B nécessiterait donc un rayon plus court, un châssis plus léger ou une grue plus puissante.

Ce principe s’applique également aux composants de la grue elle-même, car la moufle à crochet, le câble de levage et le treuil sont adaptés à la grue par le fabricant, et l’abaque de charges en tient déjà compte. Les crochets ou câbles de remplacement doivent donc être conformes aux spécifications figurant dans le manuel d’utilisation de la grue. BOB-LIFT fournit la grue ; les élingues, manilles, palonniers et accessoires sont fournis séparément. Vérifiez donc chaque marquage avant le premier levage.

Quelles informations doivent figurer sur les appareils de levage ?

Chaque élément de la chaîne doit porter sa capacité nominale, et tout élément dont la capacité nominale n’est pas lisible ne doit pas être utilisé. Conformément à la norme 29 CFR 1926.251(a)(2), les équipements de levage « ne doivent pas être utilisés sans marquages d’identification apposés et lisibles » [1]. Le tableau résume les indications d’identification requises par chaque paragraphe de la réglementation américaine relative au bâtiment.

ÉlémentMarquage obligatoire (29 CFR 1926.251)
Tous les équipements de levageMarquages lisibles et apposés de manière permanente indiquant la charge de travail sûre recommandée, (a)(2) (i)
Élingues en chaîne en acier allié soudéesDimensions, nuance, capacité nominale et nom du fabricant de l’élingue, (b)(1)
Élingues en câble métalliqueDimensions, capacité nominale pour les types d’attache utilisés, l’angle sur lequel elle est basée et le nombre de brins s’il y en a plusieurs, (c)(16)
Élingues en fibres naturelles et synthétiquesCapacité nominale pour les types d’attache et l’angle, matériau des fibres, nombre de brins, (d)(7)
Élingues en sangle synthétiqueNom ou marque déposée du fabricant, capacités nominales pour le type d’attache, type de matériau, (e)(1)
ManillesLimite de charge de travail indiquée par un marquage lisible et apposé de manière permanente, (f)(1)
Pinces, crochets et serre-câbles sur mesureMarqués avec les charges de travail sûres et soumis à un essai de résistance à 125 % de la charge nominale, (a)(4)
Source : 29 CFR 1926.251 sur osha.gov, consulté en novembre 2026.

En Grande-Bretagne, la règle 7 de la réglementation LOLER exige également que les accessoires soient marqués « de manière à permettre l’identification des caractéristiques nécessaires à leur utilisation en toute sécurité » [8]. Chaque rapport d’inspection approfondie mentionne « la charge de travail sûre de l’équipement de levage » ou, pour les machines configurables, la charge de travail sûre « correspondant à la dernière configuration dans laquelle l’équipement a fait l’objet d’une inspection approfondie » [9]. Le HSE recommande de « n’utiliser que des équipements de levage certifiés, portant la mention de leur charge de travail sûre et dont la date de contrôle n’est pas dépassée » [10].

Une grue télescopique BOB-LIFT SQ12SA4 rouge dans l'usine, avec sa flèche relevée ; la moufle à crochet tient un poids d'essai marqué 2 t suspendu à quatre élingues rondes orange
Un poids d’essai marqué 2 t suspendu à quatre élingues rondes sous une grue télescopique SQ12SA4 dans notre usine de Xuzhou. Le poids des élingues et de la moufle à crochet est pris en compte dans la capacité nominale de la grue.

Un essai de vérification ou un essai de charge augmente-t-il la charge de travail sûre ?

Non, un essai de vérification consiste en une mise en charge ponctuelle supérieure à la limite de charge de travail, qui permet de vérifier la qualité de fabrication d’un article ; il ne donne jamais lieu à une nouvelle valeur de charge de service. La réglementation américaine relative aux élingues le définit comme « un essai de traction non destructif réalisé par le fabricant de l’élingue ou une entité équivalente afin de vérifier la conception et la qualité de fabrication d’une élingue » [2].

Les critères d’essai varient selon les articles : les grappins, crochets et pinces sur mesure sont soumis à des essais de résistance « à 125 % de leur charge nominale », tandis que les fixations soudées aux extrémités des élingues en câble métallique sont testées « à deux fois leur capacité nominale » [1]. Les élingues en treillis métallique neuves et réparées sont testées à « au moins 1½ fois leur capacité nominale », et les élingues en sangle synthétique réparées « à deux fois leur capacité nominale » [2].

Les grues font l’objet d’une prudence accrue, et pour les essais de charge nominale, la norme 29 CFR 1910.180 stipule que « les charges d’essai ne doivent pas dépasser 110 % de la charge nominale, quel que soit le rayon de travail choisi ». La même règle ajoute qu’aucune grue « ne doit être réévaluée au-delà des capacités de charge d’origine », sauf si le fabricant de la grue ou l’assembleur final l’approuve [6]. Notre guide d’essai de charge des grues explique les exigences des normes EN 12999, ASME B30.22, LOLER et OSHA.

Un limiteur de moment de charge remplace-t-il la capacité nominale ?

Non, un limiteur garantit le respect de la capacité nominale, mais ne remplace pas la vérification effectuée par l’opérateur. La réglementation américaine relative aux grues décrit un limiteur de moment de charge comme un système qui compare le moment de renversement à la capacité nominale de la grue. Lorsque la capacité nominale est atteinte, il « coupe l’alimentation des fonctions de l’équipement susceptibles d’aggraver la charge » [3]. Il intervient à la limite, et non pendant la planification du levage.

Toutes les grues BOB-LIFT figurent dans nos listes de produits avec un limiteur de moment de charge, comme l’explique notre article sur le moment de levage d’une grue. Un limiteur ne tient pas compte d’une élingue dont la capacité nominale est inférieure à celle de la grue, d’une manille dont la goupille est usée ou d’une charge plus lourde que celle indiquée sur le bon de livraison. Ces vérifications incombent à la personne qui planifie le levage, comme décrit dans notre guide plan de levage par grue.

Quelles erreurs entraînent une surcharge ?

La plupart des surcharges proviennent de la lecture d’un nombre correct au mauvais endroit ; voici les exemples les plus courants.

  • Considérer le tonnage indiqué sur le modèle comme la charge de travail sûre de la grue pour chaque rayon.
  • Lire l’abaque en fonction du rayon de levage lorsque le point de pose est plus éloigné.
  • Oublier de prendre en compte la moufle à crochet, les élingues, les manilles, le palonnier ou les fourches dans la charge brute.
  • Utiliser la capacité verticale d’une élingue pour un élingage en nœud coulant, en panier ou un élingage à plusieurs brins en angle.
  • Combiner une élingue résistante avec une manille ou un maillon principal de capacité inférieure.
  • Soulever jusqu’à la résistance à la rupture ou à la charge d’épreuve au lieu de la limite de charge de travail.
  • Utiliser un équipement de levage dont l’étiquette d’identification est manquante ou illisible.
  • Se fier au limiteur pour détecter une erreur dans le gréement.

Un bref contrôle quotidien permet de détecter bon nombre de ces problèmes avant le début du travail, et notre liste de contrôle pour l’inspection des grues auxiliaires sur camion indique les points à vérifier. Lorsque vous choisissez une nouvelle grue, déterminez sa capacité en fonction de la charge brute la plus lourde à la portée la plus longue, comme l’explique notre guide de sélection de la capacité de levage d’une grue.

Foire aux questions

Que signifie « SWL » sur une grue ?

L’abréviation « SWL » désigne la charge de travail sûre (Safe Working Load), c’est-à-dire la charge maximale autorisée par le fabricant ; toutefois, sur une grue, il ne s’agit pas d’une valeur unique : il s’agit de la charge nominale correspondant à chaque rayon et à chaque configuration de flèche, telle qu’indiquée dans l’abaque de charges. L’article 7 de la réglementation LOLER exige précisément que ces informations soient conservées avec une machine dont la charge de travail sûre dépend de sa configuration.

Quelle est la différence entre la SWL et la WLL ?

Ces deux termes désignent la charge maximale autorisée par le fabricant en service. Aujourd’hui, la plupart des fabricants d’élingues et de manilles utilisent le terme « WLL », tandis que la réglementation américaine mentionne les « capacités nominales (c’est-à-dire les limites de charge de travail) ». Le terme « SWL » est plus ancien et reste utilisé par la législation britannique ; il convient donc de toujours respecter la valeur indiquée sur l’article.

Comment calcule-t-on la charge de travail sûre d’une grue ?

Il ne faut pas le calculer ; il suffit de le consulter dans l’abaque de charges du fabricant, en se référant au rayon maximal de levage. Il faut ensuite ajouter le poids de l’objet et de l’ensemble du matériel de levage pour obtenir la charge brute, puis vérifier qu’elle ne dépasse pas la capacité nominale, comme l’indique notre guide de calcul de la capacité des grues.

Comment calcule-t-on la charge de travail sûre d’une élingue en câble métallique ?

Le fabricant divise la charge de rupture minimale par un coefficient de sécurité ; les tableaux de l’OSHA relatifs aux élingues utilisent un coefficient de sécurité de 5. Le résultat est indiqué sur l’étiquette pour chaque type d’attache et chaque angle ; il est donc préférable de consulter l’étiquette plutôt que de faire le calcul soi-même.

Peut-on dépasser la charge de travail sûre lors d’un essai ?

Uniquement dans le cadre d’un essai planifié par le fabricant ou par une personne compétente, et en aucun cas dans le cadre d’une utilisation normale. La norme définit le coefficient d’essai, par exemple 125 % pour les accessoires de levage sur mesure ou 110 % au maximum de la charge nominale pour les essais de grues conformément à la norme 1910.180.

Comment nous avons élaboré ce guide

Nous avons compilé les dispositions réglementaires à partir du texte officiel publié sur osha.gov concernant les articles 29 CFR 1910.180, 1910.184, 1926.251, 1926.1401, 1926.1414 et 1926.1417, ainsi que les tableaux des coefficients de sécurité issus du guide de l’OSHA sur l’utilisation sécurisée des élingues. Le libellé britannique provient de la règle 7 de la réglementation LOLER et de l’annexe 1 disponibles sur legislation.gov.uk, ainsi que du guide succinct INDG290 du HSE, et l’historique du terme provient de Wikipédia, le tout tel qu’il se présentait en novembre 2026. Les valeurs relatives aux grues proviennent des dessins techniques et des abaques de charges actuels de BOB-LIFT pour les modèles SQ4ZA4, SQ8ZA5, SQ6.3SA4 et SQ16SA5 ; l’exemple utilise des poids et des capacités nominales supposés clairement indiqués, et les schémas sont de notre propre réalisation. Achord Chan, directeur des opérations produits, a relu ce guide avant sa publication. Celui-ci ne remplace pas le manuel d’utilisation de la grue, les marquages figurant sur votre gréement ni la réglementation en vigueur sur votre lieu de travail.

Vous avez besoin d’une grue adaptée à votre levage le plus lourd ?

Indiquez-nous le poids maximal de votre charge, le gréement ou l’accessoire que vous utiliserez, ainsi que le rayon à partir duquel vous devrez déposer la charge. Nous vous recommanderons une grue à flèche articulée ou une grue auxiliaire sur camion à flèche télescopique et vous enverrons son plan coté ainsi que son abaque de charges, afin que vous puissiez connaître la charge nominale à votre rayon d’action avant d’effectuer votre achat. Chaque grue bénéficie d’une garantie de 12 mois sur l’ensemble de la machine, les pièces de rechange courantes sont expédiées depuis l’usine sous 48 heures, et notre équipe de service après-vente répond dans les 12 heures. Contactez-nous pour obtenir un devis et vérifier l’abaque de charges.

Mis à jour le Retour aux actualités

Consultation de projet

Besoin d’une solution de levage ?

info@boblift.com

Vous quittez ce site

· Site officiel de BOB-LIFT

C'est l'un de nos propres sites, géré par BOB-LIFT. Il s'ouvre dans un nouvel onglet ; cette page reste donc ouverte.