bauma CHINA 2026 Stand H.03, 24–27 nov Más información +
Perspectivas del sector

Cómo comprar una grúa marítima en China: especificaciones, documentación y comprobaciones en fábrica

Ocho pasos para comprar una grúa hidráulica marina en China: definir las funciones en el mar, acordar la potencia y la interfaz con la cubierta, informarse sobre la corrosión, recopilar la documentación, presenciar la prueba de carga, leer el presupuesto y acordar las condiciones posventa. Incluye una lista de comprobación y una plantilla de solicitud de presupuesto.

Achord Chan 17 min de lectura

En este artículo
  1. Paso 1: Definir la tarea que debe realizar la grúa en el mar
  2. Paso 2: Elige la fuente de alimentación de la grúa
  3. Paso 3: Obtener por escrito los detalles del montaje de la grúa en la cubierta del barco
  4. Paso 4: Pregunta cómo se protege la grúa del agua salada
  5. Paso 5: Solicita los documentos antes de realizar el pedido
  6. Paso 6: Inspecciona la fábrica y asiste a la prueba de carga
  7. Paso 7: Lee el presupuesto y las condiciones de envío
  8. Paso 8: Planificar la instalación, la puesta en marcha y el servicio posventa
  9. Señales de alerta a la hora de comparar proveedores de grúas marítimas
  10. Lista de comprobación para la compra de grúas marítimas
  11. Plantilla de solicitud de presupuesto para una grúa marítima
  12. Preguntas frecuentes
  13. Cómo hemos elaborado esta guía
  14. Envíenos los datos de su buque y sus requisitos de elevación
Cómo comprar una grúa marítima en China: especificaciones, documentación y comprobaciones en fábrica

Para comprar una grúa marina en China, empieza por el trabajo que hay que realizar en tu buque, no por un catálogo. Anota la carga, el alcance por la borda, la profundidad a la que debe llegar el gancho por debajo de la cubierta y las condiciones del mar en las que vas a trabajar. A continuación, envía esos datos al fabricante y comprueba los planos, la tabla de cargas, la interfaz con la cubierta, las pruebas y la documentación antes de abonar el importe restante. El plazo de entrega, el embalaje y el flete se confirman en el presupuesto por escrito, por lo que podrás comparar ofertas en las mismas condiciones.

BOB-LIFT fabrica grúas hidráulicas en Xuzhou, Jiangsu, desde 2003, y nuestra gama actual de grúas marítimas abarca 27 modelos de pluma articulada y pluma telescópica, con capacidades que van desde las 0,8 t hasta las 25 t. Nuestras grúas marítimas se han exportado a Filipinas, Rusia, Ecuador, EE. UU., los Países Bajos y Bangladés. Esta guía describe los pasos que sigue nuestro equipo de ventas con los clientes que compran una grúa marítima por primera vez. En ella se recogen las preguntas que conviene plantear a cualquier fabricante de grúas marítimas de China, incluidos nosotros.

Puntos clave

  • Indica a la fábrica la carga de trabajo, no solo el tonelaje: la carga en el alcance máximo, la profundidad del gancho por debajo de la cubierta, así como la escora, el asiento y el estado del mar que esperas.
  • Decide con antelación si la grúa funcionará con el sistema hidráulico del buque o con su propia unidad de alimentación eléctrica o diésel.
  • Solicita el plano de la base y las cargas de cimentación antes de realizar el pedido, para que tu astillero pueda diseñar el pedestal y la cubierta que lo sustenta.
  • Plantea por escrito tus dudas sobre la protección contra la corrosión: preparación de la superficie, sistema de pintura, pasadores y vástagos de los cilindros.
  • Si tu buque necesita homologación de clase, confírmalo con el fabricante antes de realizar el pedido. Las grúas marítimas BOB-LIFT se suministran sin certificación de la sociedad de clasificación.
  • Acuerde por escrito las condiciones de garantía y servicio. Las nuestras son de 12 meses para toda la grúa, con envío de piezas comunes en un plazo de 48 horas y respuesta en un plazo de 12 horas.

Una grúa marítima es una grúa hidráulica instalada en la cubierta de un buque o en un muelle para elevar carga, equipos y suministros entre el barco y la costa. Comprar una es diferente a comprar una grúa montada en camión procedente de China. No tiene chasis, pero cuenta con una plataforma móvil, está expuesta al salitre, tiene una base fija y, a menudo, requiere la aprobación de un inspector marítimo.

Paso 1: Definir la tarea que debe realizar la grúa en el mar

La elección de una grúa depende de la carga que deba levantar a la distancia a la que vaya a trabajar, por lo que hay que medir desde el centro de la grúa previsto hasta el punto de descarga más alejado. En un buque, ese punto suele estar más allá del costado del barco: en un muelle, en una embarcación atracada junto a él o en el agua. Hay que sumar a la carga el peso del gancho, las eslingas y cualquier estructura de elevación, como una viga separadora o una cesta. Nuestra grúa marina de brazo articulado de 10 t, la SQ10ZA6TJ, demuestra por qué esto es importante. Su tabla de cargas indica 10 000 kg a 2,0 m, 1 800 kg a 10,56 m y 1 150 kg en su alcance máximo de 14,68 m.

A continuación, indique hasta qué punto debe descender el gancho por debajo de la base de la grúa. Por ejemplo, puede que haya que sacar del agua una boya o una embarcación auxiliar. Una pluma articulada puede alcanzar el costado de la embarcación, pero para bajar una carga a la bodega, a una embarcación con marea baja o al agua, suele ser necesario un cabrestante. Nuestros modelos de pluma articulada cuyo código incluye la letra «J» se representan con un tambor de cabrestante. Nuestros planos de dimensiones no indican la fuerza de tracción del cabrestante ni la longitud del cable, por lo que debe solicitar ambos datos por escrito.

Por último, indica a la fábrica cómo se moverá el buque mientras la grúa está en funcionamiento. La escora es la inclinación lateral de un buque, también denominada «list», y el asiento es su inclinación de proa a popa. En EE. UU., la normativa de la OSHA sobre grúas flotantes limita la escora y el asiento a 5 grados cada uno para grúas de 25 toneladas o menos que estén fijadas de forma permanente a un buque, y exige que las tablas de carga tengan en cuenta el viento [2]. Nuestros planos no indican límites de escora ni de asiento, así que indíquenos la escora, el asiento y el estado del mar que espera. A continuación, pregunte qué límites se aplican a la tabla de carga antes de realizar el pedido. La norma MGN 332 del Reino Unido también exige que se interrumpa la elevación antes de que las condiciones meteorológicas la hagan peligrosa [1].

Ejemplo de situación (a título ilustrativo, no se trata de un registro de cliente): el propietario de una embarcación de trabajo necesita descargar 1.500 kg, incluidas las eslingas, en un muelle situado a 10,5 m del centro de la grúa. La tabla técnica del modelo SQ10ZA6TJ indica 1.800 kg a 10,56 m, por lo que cubre la elevación con margen, siempre que se compruebe la estabilidad de la embarcación. Nuestra guía de grúas de cubierta explica cómo medir el alcance por la borda.

Paso 2: Elige la fuente de alimentación de la grúa

Foto de un cliente de Egipto: una unidad de potencia hidráulica de color naranja instalada en la cubierta de una embarcación de trabajo, junto a una grúa marina BOB-LIFT de brazo articulado de color amarillo, plegada.
Foto de un cliente, Egipto: una unidad de potencia hidráulica en cubierta junto a una grúa marina SQ5ZA3T.

Una grúa marina no dispone de motor de camión para accionar su bomba, por lo que funciona bien con el sistema hidráulico del buque o con su propia unidad de potencia. Si el buque no dispone de una fuente de alimentación adecuada, podemos suministrar una unidad de potencia hidráulica eléctrica o diésel. Es importante decidirlo con antelación, ya que esto afecta al presupuesto, a la distribución de la cubierta y a los trabajos de cableado o de combustible a bordo.

Consulta en el plano los valores de caudal, presión y potencia, y compáralos con tu sistema de alimentación. El modelo SQ10ZA6TJ requiere 40 L/min a 30 MPa, con una potencia recomendada de 30 kW y un depósito de aceite de 160 L. En toda nuestra gama marina, las cifras oscilan entre los 3,5 kW y los 8 l/min en la grúa de 0,8 t, hasta los 55 kW y los 80 l/min en la grúa de brazo articulado de 25 t. En nuestro caso de la embarcación de trabajo en Egipto, cada grúa SQ5ZA3T funciona con una unidad de potencia instalada en cubierta junto a ella.

Paso 3: Obtener por escrito los detalles del montaje de la grúa en la cubierta del barco

Tu astillero o arquitecto naval diseña el pedestal y la cubierta que hay debajo, por lo que necesitan el plano de la base de la grúa antes de realizar el pedido. En el caso del modelo SQ10ZA6TJ, el plano muestra una placa base de Ø1.000 mm con 28 orificios de Ø26 mm dispuestos en un círculo de pernos de Ø930 mm. La grúa pesa 2.920 kg y tiene un momento de elevación nominal de 21 t·m. Las cargas sobre los cimientos son las fuerzas y los momentos que la grúa ejerce sobre su pedestal y su plataforma. Solicítalas también, ya que el momento nominal no tiene en cuenta el peso propio de la pluma ni las cargas dinámicas en el mar. Nuestra guía de grúas de pedestal recoge la placa base y los pernos para 18 modelos.

Foto de un cliente de Egipto: dos grúas articuladas BOB-LIFT SQ5ZA3T de color amarillo, montadas sobre pedestales elevados en los cascos de unas embarcaciones de trabajo que aún están pintadas con imprimación en un astillero.
Foto de un cliente, Egipto: grúas SQ5ZA3T sobre pedestales elevados durante el equipamiento en el astillero.

La estabilidad es prioritaria antes de la soldadura. La Agencia Marítima y de Guardacostas del Reino Unido recomienda que una persona cualificada compruebe la estabilidad de la embarcación antes de instalar una grúa, y que los propietarios de embarcaciones pequeñas sigan las recomendaciones del fabricante de la grúa [1]. En un casco de fondo plano, la escora supone el mayor riesgo, y nuestra guía sobre grúas para barcazas aborda este tema. Indíquenos el tipo de embarcación y la estructura de la cubierta; podemos adaptar el montaje y confirmarlo con usted.

Paso 4: Pregunta cómo se protege la grúa del agua salada

Todos los proveedores afirman que su grúa marítima es «anticorrosiva», así que pregunta qué significa eso en la práctica. La «T» al final de los códigos de nuestros modelos indica que se trata de la versión marítima, que recibe un tratamiento anticorrosivo de varias capas para protegerla del aire salino y las salpicaduras. Nuestro taller cuenta con una instalación de granallado y una cabina de pintura. La norma ISO 12944-2 clasifica los entornos a los que se enfrentan las estructuras de acero, y el nivel de corrosión de ese entorno determina la elección del sistema de pintura [3]. Preguntas que conviene plantear a cualquier fabricante de grúas marítimas:

  • ¿Cómo se prepara el acero antes de pintarlo? ¿Cuántas capas se aplican y cuál es el espesor de la película seca?
  • ¿Para qué entorno está diseñado el sistema de pintura: aire salino en cubierta, zona de salpicaduras o de rociado habitual?
  • ¿Los pasadores de la pluma son de acero inoxidable o de acero al carbono recubierto? ¿Cómo se engrasan?
  • ¿Qué recubrimiento tienen los vástagos de los cilindros y están protegidos cuando la grúa está replegada?
  • ¿Qué mangueras, racores y cajas eléctricas se utilizan y cómo están selladas contra las salpicaduras?

Asegúrate de que las respuestas se incluyan en el presupuesto, y no solo se faciliten por correo electrónico. El mantenimiento sigue siendo determinante para la vida útil de una grúa en el mar: enjuágala con agua dulce después de trabajar en agua salada y engrasa el cojinete de giro y los pasadores según el calendario previsto.

Paso 5: Solicita los documentos antes de realizar el pedido

Los documentos son los que permiten que tu astillero instale la grúa, que tu inspector la apruebe y que tu tripulación la ponga en funcionamiento. Aclara la lista antes de realizar el pedido, no después de que se haya enviado la grúa. La tabla muestra qué hay que solicitar y por qué.

DocumentoPor qué lo necesitasQué debes comprobar
Plano de dimensionesDisposición de la plataforma, altura de almacenamiento y círculo de giroEl código exacto del modelo, incluyendo la «T» para uso marítimo y la «J» para cabrestante
Tabla de cargasIndica la carga en tu alcance máximoPares de radio y carga hasta el alcance máximo, y las condiciones que se aplican en el mar
Plano de la base y cargas sobre cimientosDiseño del pedestal y la cubierta realizado por tu astilleroTamaño de la placa, círculo de pernos, número y tamaño de los orificios, y cargas para el ingeniero
Datos hidráulicosAdaptación al suministro de la embarcación o a una unidad de potenciaCaudal, presión, potencia y tamaño del depósito
Manual del operador y lista de piezas de recambioUso seguro, mantenimiento y pedido de piezasIdioma: el nuestro está en inglés, y hay otros idiomas disponibles si lo solicita al realizar el pedido
Informe o vídeo de las pruebas de fábricaMuestra que su grúa se ha puesto a prueba bajo cargaNúmero de serie visible y que coincide con la placa de características
CertificadosImportación, seguro y su propio expediente de calidadQué certificados cubren el modelo; homologación de clase si su buque la necesita
Documentos que debe solicitar al fabricante de grúas marítimas en China antes de realizar el pedido.

Nuestros certificados se muestran en nuestra página «Acerca de». Entre ellos se incluyen el marcado CE conforme a la Directiva de maquinaria 2006/42/CE y un certificado ISO 9001 que abarca la fabricación de grúas marítimas. La clasificación es independiente. Las grúas marítimas BOB-LIFT se suministran sin certificación de una sociedad de clasificación, por lo que, si su buque o fletador necesita la homologación de una sociedad de clasificación, confírmelo con nosotros antes de realizar el pedido.

Paso 6: Inspecciona la fábrica y asiste a la prueba de carga

Cada grúa marítima BOB-LIFT se monta en un banco de pruebas tipo cubierta en nuestra fábrica de Xuzhou y se realizan todas las maniobras de la pluma y el giro antes de su entrega. Una prueba de aceptación en fábrica (FAT) es la comprobación que realiza el comprador de dicho funcionamiento, llevada a cabo en la fábrica antes del envío. Solicita un vídeo de tu propia grúa bajo carga, en el que se vea el número de serie, antes de abonar el saldo pendiente. Mejor aún, visita la fábrica y obsérvalo en persona, o envía a una empresa de inspección de tu confianza. Durante la prueba, presta atención a tres aspectos:

  • El peso de prueba y el radio al que se eleva, en comparación con la tabla de cargas.
  • Movimiento suave de giro, pluma y cabrestante, sin fugas en las mangueras ni en los cilindros.
  • La protección contra sobrecargas. Cada una de nuestras grúas marítimas cuenta con un limitador de par específico.

Una prueba en fábrica no sustituye a la prueba a bordo. Según la normativa del Reino Unido, el equipo de elevación de un buque debe ser sometido a pruebas y a un examen exhaustivo por parte de una persona competente tras su instalación, antes de su puesta en servicio. En el caso de un buque que no sea del Reino Unido, el certificado debe tener la forma aprobada por el Estado del pabellón [1]. Reserva los servicios de ese inspector antes de que llegue la grúa.

Paso 7: Lee el presupuesto y las condiciones de envío

Dos presupuestos para una «grúa marítima de 10 t» pueden referirse a máquinas muy diferentes. Un presupuesto completo incluye el modelo y su tabla de carga, el tipo y las secciones de la pluma, el cabrestante, la fuente de alimentación, los mandos, el tratamiento anticorrosión y las opciones. Nuestras opciones marítimas incluyen un cabrestante, una cesta aérea, una pinza, un asiento elevado y un mando a distancia inalámbrico. Puede encargar una sola grúa.

El término comercial determina dónde terminan los costes y riesgos del vendedor. La CCI publica las normas Incoterms, que establecen las responsabilidades, los costes y los riesgos entre el comprador y el vendedor [4]. Nuestras grúas se colocan sobre su base o sobre un palé, se envuelven en film estirable y se sujetan con correas, para luego cargarlas en un contenedor. La mayoría de los pedidos salen de Lianyungang, Qingdao o Shanghái. Indíquenos su puerto de destino y le confirmaremos la ruta, el plazo de entrega y el número de grúas por contenedor junto con el presupuesto.

Paso 8: Planificar la instalación, la puesta en marcha y el servicio posventa

Su equipo de montaje se encarga de ajustar la grúa al pedestal, conectar el sistema hidráulico y ponerla en marcha. Nuestro equipo de posventa responde en un plazo de 12 horas y puede guiar a sus técnicos mediante videollamada a lo largo de las comprobaciones de puesta en marcha. Si el trabajo requiere la presencia de un ingeniero, podemos enviar uno a su país como servicio de pago, previo acuerdo antes del viaje. No impartimos formación a los operadores en el momento de la entrega, pero sus ingenieros son bienvenidos en nuestra fábrica para aprender sobre la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento.

Todas las grúas BOB-LIFT cuentan con una garantía de 12 meses para el conjunto de la grúa, y las piezas de recambio habituales se envían en un plazo de 48 horas. Para presentar una reclamación, envía el modelo, el número de serie y una foto o un vídeo del problema.

Señales de alerta a la hora de comparar proveedores de grúas marítimas

Algunos vendedores muestran fotos de grúas que no han fabricado ellos mismos. Hay fábricas no autorizadas que copian las imágenes de otros fabricantes, y es posible que la grúa que envíen no se corresponda con la foto. El hecho de que el logotipo sea diferente no es, por sí solo, prueba de plagio: BOB-LIFT también ha fabricado grúas para otras fábricas en virtud de acuerdos OEM autorizados. Presta atención a indicios como estos:

  • No hay planos de dimensiones ni tabla de cargas para el modelo marítimo concreto, solo una página del folleto.
  • Una tabla de carga que indica el tonelaje nominal, pero no las cargas a gran alcance.
  • No se ha facilitado información sobre el suministro eléctrico, el plano de la base ni las cargas sobre cimientos.
  • Respuestas vagas sobre la protección contra la corrosión, o una afirmación de homologación por parte de una sociedad de clasificación sin número de certificado.
  • Negativa a mostrar la grúa en una videollamada en directo desde el taller.

Nuestra guía sobre cómo saber si las fotos de los proveedores de grúas son reales explica cómo detectar imágenes tomadas de otras fuentes o retocadas. Las fotos de los clientes son más difíciles de falsificar. Nuestro caso del puerto de las Maldivas muestra grúas marinas telescópicas en un muelle y en buques de carga.

Lista de comprobación para la compra de grúas marítimas

EtapaTú envías o solicitasUn buen proveedor proporciona
Carga útilCarga, alcance por la borda, profundidad del gancho, escora, asiento y estado del marUn modelo con su tabla de carga y los límites aplicables en el mar
PotenciaDatos hidráulicos de la embarcación, o la potencia disponible para una unidadCaudal, presión y potencia, o una oferta de unidad de potencia
Interfaz de cubiertaPlano de cubierta y posición de la grúaPlano de base, patrón de pernos y cargas de cimentación
CorrosiónLas preguntas del paso 4Respuestas por escrito en el presupuesto
DocumentaciónLista de su inspector y del importadorPlanos, manual, lista de piezas, certificados y una respuesta clara sobre la clasificación
PruebasUn vídeo de la prueba o una visita a la fábricaSu grúa bajo carga, con el número de serie visible
EnvíoPuerto de destino y condiciones comercialesRuta, plazo de entrega y embalaje confirmados en el presupuesto
Servicio posventaGarantía, piezas y tiempo de respuestaCondiciones por escrito
Ocho comprobaciones que hay que realizar antes de encargar una grúa marítima desde China.

Plantilla de solicitud de presupuesto para una grúa marítima

Copia esto en tu primer correo electrónico. Un fabricante puede responderte en uno o dos días, y si un proveedor no es capaz de hacerlo, eso te dice algo.

Buque: tipo, eslora, manga, pabellón.
Ubicación de la grúa: plano de cubierta o fotografía, altura sobre la línea de flotación.
Carga más pesada (con eslingas): ___ kg a ___ m del centro de la grúa.
Punto de descarga más alejado: ___ m (muelle, embarcación atracada, agua).
Gancho por debajo de la base de la grúa: ___ m (¿se necesita cabrestante?).
Inclinación / asiento / estado del mar previstos durante la elevación: ___.
Tipo de pluma preferido: articulada / telescópica / sin preferencia.
Alimentación: sistema hidráulico del buque (caudal, presión) / unidad eléctrica (tensión, Hz) / unidad diésel.
Mandos y opciones: asiento, mando a distancia, cesta, garra.
Documentación necesaria: planos, tabla de cargas, cargas de cimentación, idioma del manual, certificados.
Se requiere homologación de clase: sí / no (sociedad: ___).
Puerto de destino y condiciones comerciales: ___.
Prueba: vídeo con número de serie / visita a fábrica / inspección por terceros.

Preguntas frecuentes

¿Puedo instalar una grúa de camión en un barco en lugar de una grúa marina?

Pide la versión marina. La letra «T» en nuestros códigos de modelo indica la versión marina, montada sobre pedestal, que cuenta con un tratamiento anticorrosión multicapa y se prueba sobre un soporte tipo cubierta. Una grúa de carretera está diseñada para el chasis de un camión y sus estabilizadores, no para un pedestal sobre una cubierta móvil.

¿Están homologadas las grúas marítimas BOB-LIFT por una sociedad de clasificación?

No. Las grúas marítimas BOB-LIFT se suministran sin certificación de una sociedad de clasificación. Si su buque necesita la homologación de una sociedad de clasificación para la grúa, comuníquenoslo antes de realizar el pedido para que podamos confirmar qué opciones hay disponibles.

¿Cuánto tiempo se tarda en recibir una grúa marítima procedente de China?

Depende del modelo, las opciones y el puerto de destino. En cada presupuesto confirmamos por escrito el plazo de fabricación, la ruta y el número de grúas por contenedor.

¿Quién instala la grúa en el buque?

Su astillero o un instalador local se encarga de montarlo siguiendo nuestro plano de referencia y las cargas de cimentación, con la ayuda de un vídeo explicativo de nuestro equipo de posventa. Un ingeniero puede desplazarse a su país como servicio de pago.

¿Qué grúa marina debería elegir para mi embarcación?

Elige en función de la carga de tu operación, el espacio disponible en la cubierta y el alcance que necesites. Nuestra guía de compra de grúas marítimas compara los modelos de pluma articulada y de pluma telescópica, y la gama de grúas marítimas recoge todos los modelos con su tabla de cargas.

Cómo hemos elaborado esta guía

Hemos recopilado los datos sobre la grúa a partir de los planos técnicos de BOB-LIFT, contrastándolos con el plano de dimensiones y la tabla de cargas del modelo SQ10ZA6TJ en octubre de 2026. La información sobre opciones de alimentación, procedimiento de pruebas, embalaje, puertos, garantía, piezas y plazos de servicio procede de nuestras páginas sobre grúas marítimas, pruebas de calidad, envíos y servicio, así como de las respuestas por escrito de la fábrica de octubre de 2026. La normativa procede de cuatro fuentes que hemos leído íntegramente: [1] la norma MGN 332 de la MCA del Reino Unido sobre equipos de elevación en buques; [2] la norma OSHA 29 CFR 1926.1437 sobre grúas flotantes; [3] la página de la norma ISO 12944-2; [4] la página de los Incoterms de la ICC. Las fotos de los clientes proceden de nuestros casos prácticos de Egipto y las Maldivas.

Envíenos los datos de su buque y sus requisitos de elevación

La compra de una grúa marítima en China sale bien cuando el pedido se basa en datos concretos: el trabajo de elevación que debe realizar la grúa, tu fuente de alimentación, la interfaz de cubierta, respuestas por escrito sobre la corrosión y la documentación, así como una prueba que hayas presenciado. Envíenos los datos del buque, la ubicación de la grúa, la carga más pesada y su alcance, así como la potencia disponible a bordo. Nuestro equipo le propondrá un modelo con sus planos y tabla de cargas, y le facilitará un presupuesto. Póngase en contacto con nosotros a través de la página de contacto.

Nota editorial: esta guía ha sido redactada por Achord Chan, director de operaciones de producto de BOB-LIFT. Los datos relativos a la garantía, las piezas de recambio y el servicio técnico se han contrastado con las respuestas por escrito de nuestra fábrica, con fecha de octubre de 2026.

Actualizado Volver a noticias

Consulta sobre el proyecto

¿Necesita una solución de elevación?

info@boblift.com

Está saliendo de este sitio web

· Sitio web oficial de BOB-LIFT

Es uno de nuestros propios sitios web, gestionado por BOB-LIFT. Se abre en una pestaña nueva, así que esta página seguirá abierta.